58-year-old former Marine under attack by his Dallas homeowners association for displaying decals on his vehicle supporting the Marine Corps