Miami man accused of killing and mutilating 19 cats was released on bond Wednesday after a judge ruled he posed no danger