Speidel, a 105-year-old seller of watchbands and an icon of Rhode Island’s jewelry industry, filed for bankruptcy late Friday