More bodies go unclaimed as families can't afford funeral costs