Nickelsville, a tent city named for Seattle Mayor Nickels, has gone to court to try to block an eviction notice