Assailants armed with arrows, spears and machetes killed a Scottish-born geologist in an apparent dispute over mining rights in southeastern Kenya