New aerial photos have revealed illegal loggers operating inside an Amazonian reserve set aside for uncontacted and highly vulnerable Indians