Wall Street Journal | Americans historically swing between anger at big business and at Washington. This year rage is targeted at both with equal fury